Nu gick någon slags automatbevatningssystem på här. Så det är därför det är så grönt och fint här där vi bor. Det är annars ganska kargt här på västra sidan som jag tror att Marina skrev senast. På dagarna går ett gäng vildkalkoner runt här och betar. Hade det funnits destilleringsapparatur här hade man kunnat göra bourbon av dom. Någon som fattade skämtet? Det verkar ha regnat i natt så bevattningen är för tillfället lite överflödig. Det är för första gången sen vi kom hit helt vindstilla så palmbladen överröstar inte vågorna. Fakking päradajs! Jag tror eller i alla fall hoppas att jag kom in i semesterlunken igår när vi satt nere på stranden i solnedgången och drack varsin öl. Någon blaskig skitöl från Florida eftersom Kona Longboard var slut i butiken. Lokalbefolkningen hade hunnit fredagshandla upp all vettig öl. It’s aloha Friday, no work till Monday spelades på radion igår. Grym låt! Hur som helst så känner jag mig inte så sjukligt pressad att göra massa grejer hela tiden. Vi snackade om att handla hem mat så att vi kan stanna hemma och bara såsa runt en hel dag. Det kändes skönt att bara tänka tanken. Det kommer i och för sig bli att bli ett måste att ha mat hemma på måndag eftersom det är Columbus Day och allt är stängt. Killen körde fel när han var sugen på curry. Är det verkligen nåt att fira?
Jag flyttade in från vår lanai eftersom små irriterande myggor började gnaga på mig. Det känns dessutom som att det finns en möjlighet att jag skulle kunna tillskansa mig en timmes sömn till. Som den uppmärksamme läsaren säkert har märkt har jag knappt skrivit något om vad vi har ägnat oss åt sen vi bytte ö. Jag överlämnar den biten till min fru och koncentrerar mig på att skriva skit istället. Bra va?
Dagens ord: Zoo – Kahua ho’ike’ike holoholona laka ‘ole. Jag antar att det egentligen betyder ungefär “ett ställe där man stänger in djur så att snorungar kan glo på dom och käka glass samtidigt som deras pappor går och irriterar sig över att entébiljetterna för hela familjen kostade exakt lika mycket som ett par nya välbehövliga vinterdäck till Toyotan men eftersom dom inte har råd att åka utomlands och se djur på riktigt i år på grund av att dom var tvugna att byta till bergvärme nu när elpriserna är så höga så fick det bli på det här viset”. Typ.
/Iokina (Jag har bytt till ett namn som ligger närmare Joaquin eftersom varken amerikaner eller hawaiianer kan uttala Joakim.)